Friday, May 21, 2010

Chinese Nobody

Nobody (Chinese) - Wonder Girls

Arg, it sounds worse than the English version. Interestingly, they didn't translate the hook "I want nobody nobody but you" into Chinese but left it in English. Is the assumption that everyone understands English? Also, they translated Yoobin's rap at the end into English instead of Chinese; the original rap was mostly in Korean. I should compare the English and Chinese version to see if the lyrics are the same.


I still think Sunmi is prettier than the new girl Hae Lim.


Hae Lim

No comments: